-
1 тыловой вояка
adjmilit. Heimatkrieger, Heimkrieger -
2 Heimatkrieger
сущ.воен. тыловой вояка -
3 Heimkrieger
сущ.воен. тыловой вояка -
4 Heimatkrieger
ḿ( разговорное выражение) тыловой вояка -
5 Heinikrieger
ḿ( разговорное выражение) тыловой вояка -
6 Heimatkrieger
(m)разг. тыловой вояка -
7 Heinikrieger
(m)разг. тыловой вояка -
8 a feather-bed campaigner
ирон.Our position... has certainly not been that of feather-bed soldiers. (OED) — Мы отнюдь не напоминали вояк, отсиживающихся в тылу.
-
9 canteen cowboy
[ковбой из пивной] Бр насм пренебр тыловой воякаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > canteen cowboy
-
10 carpet knight [soldier]
презр тыловой вояка, отсиживающийся в тылуConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > carpet knight [soldier]
-
11 PX hero [warrior]
США насм ирон тыловой вояка (PX post exchange военно-торговый магазин)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > PX hero [warrior]